중국 청나라 초기 문인인 이어(1611∼1680)의 한정우기(閑情偶奇) 초역이다. 용모 음식 기물 건강 화훼 거실 6가지에 대해 본인이 일생 동안 경험한 것을 모조리 담아냈다. 당대 동양 문화의 총수를 담은 지식사전이자 삶을 제대로 즐기는 법을 소개한 양생기다. 삶을 가꾸고 즐기는 데 이 정도의 열정을 쏟을 수 있는가 감탄하게 만든다. 김의정 옮김, 792쪽, 3만8000원.